-
1 pitted
1. a изрытый, в ямах, ямчатый; покрытый маленькими впадинками; в дырах2. a изрытый оспой, рябой3. a тех. разъеденный; с пятнами от ржавчиныan iron roof pitted with holes — железная крыша, изъеденная ржавчиной
4. a с. -х. посаженный в лунку, ямочный5. a амер. с вынутой косточкойСинонимический ряд:opposed (verb) countered; matched; opposed; play off; played off; vied -
2 pitted
1) осклизлый
2) рябой
3) ямчатый ∙ - pitted leather - pitted valve - vale is pitted изрытый, в ямах, ямчатый;
покрытый маленькими впадинками;
в дырах изрытый оспой, рябой - her * face ее рябое лицо( техническое) разъеденный( коррозией) ;
с пятнами от ржавчины - an iron roof * with holes железная крыша, изъеденная ржавчиной ( сельскохозяйственное) посаженный в лунку, ямочный (американизм) с вынутой косточкой (о плоде) -
3 pock-marked
ˈpɔkmɑ:kt прил. рябой;
испещренный pock-marked face ≈ рябое лицо Walls pock-marked with bullets. ≈ Стены, испещренные пулями a рябой pock-marked рябой pocky: pocky = pock-markedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pock-marked
-
4 pitted
I [ʹpıtıd] a1. 1) изрытый, в ямах, ямчатый; покрытый маленькими впадинками; в дырах2) изрытый оспой, рябой2. тех. разъеденный ( коррозией); с пятнами от ржавчиныan iron roof pitted with holes - железная крыша, изъеденная ржавчиной
3. с.-х. посаженный в лунку, ямочныйII [ʹpıtıd] a амер. -
5 her pitted face
Общая лексика: её рябое лицо -
6 pockmarked
['pɔkmɑːkt]прил.рябой; испещрённый -
7 (a) full face
a (an) full (animated/lively, pimpled, ruddy, flushed, pock-marked, startling, glad) face полное (подвижное, прыщеватое, румяное, вспыхнувшее, рябое, поразительное, радостное) лицо
См. также в других словарях:
Крутицкий, Антон Михайлович — знаменитый комик, род. в 1754 г., в Москве, ум. в Ревеле, 21 июля 1803 г. Сын солдата; учился в Сиротском доме; случайно заметил его актер Каллиграф и взял в труппу Книпера, в начале 70 х годов. На казенной сцене он дебютировал ролью Мельника в… … Большая биографическая энциклопедия
из-за — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., с противоположной или обратной (задней) стороны которых направлено движение, действие. Из за угла. □ Из за двери высунулось строгое рябое лицо Матрены Филимоновны, нянюшки … Малый академический словарь
рябо́й — ая, ое; ряб, ряба, рябо. 1. Покрытый рябинами2. Окно отворилось, из него высунулось рябое лицо дворничихи. Григорович, Антон Горемыка. || С лицом, покрытым рябинами. Он был лет сорока пяти, среднего роста, очень толст и ряб. Достоевский, Село… … Малый академический словарь
Терешков — ТЕРЕНИН ТЕРЕНТЬЕВ ТЕРЕХИН ТЕРЕХОВ ТЕРЕХОВСКИЙ ТЕРЕШИН ТЕРЕШКИН ТЕРЕШКО ТЕРЕШКОВ ТЕРЕЩЕНКО ТЕРЕЩУК ТЕРИХОВ ТЕРЮХОВ ТЕРЮШИН ТЕШИН ТЕРЕХАНОВ ТЕРЕШОНОК ТЕРЕХАНОВ ТЕРЕШОНОК От Терентий (от латинского теренс назойливый, утомительный) и уменьшительных… … Русские фамилии
Теркин — Фамилия героя поэмы А.Т. Твардовского имеет многих реальных носителей. 1. Происходит, вероятно, от Терка уменьшительной формы имен Терентий и Нестер. 2. Другое происхождение подсказывает писатель А. Ф. Писемский, описавший в романе Тысяча душ… … Русские фамилии
РЯБОЙ — РЯБОЙ, ая, ое; ряб, ряба, рябо, рябы и рябы. 1. С рябинами 2. Рябое лицо. 2. С пятнами другого цвета на основном фоне, пёстрый. Рябая курица. Рябая шкурка. • Курочка ряба, курочки рябы в сказках: рябая курочка, снесшая золотое яичко. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Франсуа, герцог Алансонский и Анжуйский — Эркюль Франсуа де Валуа Эркюль Франсуа (Франциск) де Валуа (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555 19 июня 1584), герцог Алансонский, затем герцог Анжуйский младший сын короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи … Википедия
Франциск (герцог Алансонский) — Эркюль Франсуа де Валуа Эркюль Франсуа (Франциск) де Валуа (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555 19 июня 1584), герцог Алансонский, затем герцог Анжуйский младший сын короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи … Википедия
Франсуа, герцог Анжуйский и Алансонский — Эркюль Франсуа де Валуа Эркюль Франсуа (Франциск) де Валуа (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555 19 июня 1584), герцог Алансонский, затем герцог Анжуйский младший сын короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи … Википедия
Франсуа (герцог Алансонский и Анжуйский) — … Википедия
Франсуа Анжуйский — Эркюль Франсуа де Валуа Эркюль Франсуа (Франциск) де Валуа (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555 19 июня 1584), герцог Алансонский, затем герцог Анжуйский младший сын короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи … Википедия
